как включить меню DVD на телеке?

[provod]

как заставить телек, ни к чему не подключенный ползать по меню ДВД? Т.е. я скачал с торрента фильм, обжатый двд, скинул на флешку. а телек видит как набор файлов в папке. можно посмотреть меню, но навигации 0.вверх, вниз, влево, вправо - один хер не реагирует. все бы ничего, но часто по-молчанию язык аглицкий стоит:-(