Вольт кто смотрел ?

[ХЗ]

А в нормальном качестве он есть уже ?

[genuch]

На ннтт есть очень хороший DVD-скринер, звук правда с камрипа -_-, но изображение оч. хорошее.
Про выход двд у нас пока ничего не слышно.

[GNN]

Есть,есть уже в двд качестве. Болт превратился в Вольт.

[Div]

Тот же самый скринер с надписями про собственность и русской дорожкой, заглушающей все остальное

[GNN]

Главное,смотреть можно. Хомяк зэ бэст!

[Апологет]

4: GNN:
>Главное,смотреть можно.

Неее. В выходные наткнулся на Вольта с дерьмовейшим одноголосым переводом. Они там половину шуток замылили. Нафег такое творчество.

[GNN]

5: Апологет:
Я с многоголосым переводом смотрел.

[Апологет]

6: GNN:
Я в первый раз тоже Иначе откуда я бы узнал про смазаные шутки?

[GNN]

7: Апологет:
Вот только с чего это Болт Вольтом стал???

[demien]

8: GNN:
потому что кино называется The Bolt
кажется, что читатется [bolt]

[demien]

а стал называться вольтом вместа болта, потому что родители, прочитав на упаковке Болт, наврядли станут покупать своим детям такой мультик. Слижком уж отчетливо вместо болт читатется хуй. кино, кстати, ширпотребное наглухо. Хорошее кино не станут номинировать на премию оскар, тенденция последних лет.

[Анхель]

10: demien:
хороший мультик и вовсе не ширпотребное кино.

[Demonaz]

10: demien:
а ты не задумывался, что Bolt - это по-английски в том числе и "молния"? И именно в этом значении оно авторами мультфильма и используется. Но вот только пса мужеского полу назвать Молнией - не лучшая идея. Так что прокатчики, имхо, нашли вполне изящную замену, созвучную и подходящую по смыслу.

[Апологет]

12: Demonaz:
Гром?

[Demonaz]

13: Апологет:
"Вольт" созвучнее с Bolt, чем "гром"
К тому же, в мультике, вроде бы, значок молнии (зигзаг такой) используется, так что это именно молния, а не гром.

[Апологет]

Тогда "Разряд".

[Demonaz]

А почему не Вольт?
Просто потому, что его прокатчики наши выбрали? Или есть какие-то объективные причины?

[Апологет]

16: Demonaz:
Чего?

[Demonaz]

17: Апологет:
Чего непонятного то?

Можешь ответить, почему фильм и собаку надо было назвать "Разряд", а не "Вольт"?
Я бы свою собаку разрядом бы не назвал...

[Апологет]

18: Demonaz:
Да я ваще не понимаю чо ты до меня докопался

[Demonaz]

19: Апологет:
Это не я до тебя, это ты до меня докопался

Или демиан - твой клон? )))

[Апологет]

20: Demonaz:
Я вообще в эти... как их... инсинуации... не... в ассоциации играл!

[Demonaz]

21: Апологет:
Ассоциации, того, запрещены. Я на тя блоку пожалуюсь!

[demien]

12: Demonaz:
панимаешь, я даже мультфильм не досмотрел до конца. а думать, я вообще не думаю
peace

[Demonaz]

23: demien:
Да чо там, я его вообще не смотрел. Тока скриншоты видел.

[demien]

11: Nevada:
у каждого свой вкус, сказал пес облизывая эээм. перефразирую: на вкус и цвет товарища нет