Забавное

[gnarkill87]

3069: sheeva:
Жестокий ты...

[gnarkill87]

Наткнулся тут. Честно говоря позабавило
http://www.primmarketing.ru/news/2012/07/16/gost/64627/

[Титания]

3067: Manfred пишет:

Я видела, как в Краснодарском крае так картошку возят

[Manfred]

3072: Титания:

[Титания]

3071: gnarkill87 пишет:
> Наткнулся тут. Честно говоря позабавило
> http://www.primmarketing.ru/news/2012/07/16/gost/64627/

Возвращаясь с югов, ржала до слез, увидев табличку "Ростов-на-Дону" с переводом "Rostov on Don". Счастье, что вела в этот момент не я. Какой "on Don" (в русской транскрипции) это придумал - я не знаю.

[Радиоспециалист]

3074: Титания пишет:
> 3071: gnarkill87 пишет:
>> Наткнулся тут. Честно говоря позабавило
>> http://www.primmarketing.ru/news/2012/07/16/gost/64627/
>
> Возвращаясь с югов, ржала до слез, увидев табличку "Ростов-на-Дону" с переводом "Rostov on Don". Счастье, что
> вела в этот момент не я. Какой "on Don" (в русской транскрипции) это придумал - я не знаю.
================================================================================
Вообще-то допустимый вариант написания на англ. яз. , один из двух :

Rostov-na-Donu or Rostov-on-Don, the city and the administrative center of Rostov Oblast, Russia

http://ru.glosbe.com/ru/en/%D0%A0%D0%BE ... 0%BD%D1%83
Так что ржали до слёз зря ...

[Титания]

3075: Радиоспециалист пишет:
> Вообще-то допустимый вариант написания на англ. яз. , один из двух :
> Так что ржали до слёз зря ...

Нас учили, что названия городов, улиц и т.д. должны переводится не по словам, а транскрипцией. Чтобы не вносить путаницу. Правило перевода "слово на русском - эквивалент на английском" применялось только в начале 20 века.

[BadBlock]

3075: Радиоспециалист:
> Так что ржали до слёз зря ...

[радостно скандирует]

Rostov-gon-don!

[Радиоспециалист]

3076: Титания пишет:

> Нас учили
===========================================================
А "их" по-другому учили
Вот в их ВИКИ http://en.wikipedia.org/wiki/Rostov-on-Don

[Титания]

3078: Радиоспециалист пишет:
> 3076: Титания пишет:
>
>> Нас учили
> ===========================================================
> А "их" по-другому учили
> Вот в их ВИКИ http://en.wikipedia.org/wiki/Rostov-on-Don

Википедия, что русская, что английская - вообще не ориентир в плане грамотности. насчет дословного переводя я уже писала - это устаревшая практика.

А то, блин, получится, "улица Грибоедова – Mushroomeater's street"

[BIL]

Тут, наверное, надо бояны привести, типа Факел и Фокин?

[Foil]

Убери за собой!
http://www.youtube.com/watch?v=i0l5YNXBH84&feature=related 

[Аннушка-я]

3081: Foil пишет:
> Убери за собой!
> http://www.youtube.com/watch?v=i0l5YNXBH84&feature=related 

Даже не знаю, кто из этих двух "умнее"...

[Mike85]

Продолжим с АЗС.
http://www.youtube.com/watch?v=ERDuSt4xRXY&feature=BFa&list=TLqeYAelmGRtg 

[Паша_с_Уралмаша]

3083: Mike85:
про статику напомнили
полезное кено

[bravo92]

3083: Mike85:
Класс. Видео действительно полезное

[gnarkill87]

3083: Mike85:
Газелька, которая с пропана уехала далеко не уедет

[tinich]

Онищенко: Водители портят здоровье гаишников своей отрицательной энергией

http://spbvoditel.ru/2012/10/23/018/

[Ups!]

3087: tinich пишет:
> Онищенко: Водители портят здоровье гаишников своей отрицательной энергией

Над этим клоуном по моему весь мир смеется

[Kalina]

3083: Mike85:
работала на АЗС оператором, давно правда. так вот, за два года работы, только в мою смену раз 15 с пистолетом уезжали. ежесменно корячились не пойми как, подъехав не той стороной, падали , дтп на заправке устраивали и даже возгорание было а уж про статику объяснять пытались не то, что в пластик залить, в трехлитровые банки жизненное видео. всопмнилась молодость

[komsomolets]

В отношении статического електричества стекло вряд ли опастно, вот разбиться у Вас под ногами- это да. Что касается пластика, то сейчас производятся и продаются канистры , полимерные, которым электричество не опастно. Вот только на АЗС не все работники это знают, отказывают заливать в них. При этом у всех современных автомобилей топливные баки пластиковые.

[Kalina]

3090: komsomolets:
на спец канистрах значок стоит. пытались лить в пластиковые бутылки. в стекло низя. по той же причине.

[Паша_с_Уралмаша]

[Manfred]

3092: Паша_с_Уралмаша:
ни дай, так называемый, бох

[gnarkill87]

3093: Manfred:

[Yuriy]

3090: komsomolets пишет:

......канистры , полимерные, которым электричество не опастно. Вот только
на АЗС не все работники это знают,......

Работники АЗС всё знают.
Но они же не могут сходу идентифицировать, что ваша антистатическая канистра соответствует заявленным характеристикам. А значком можно что угодно украсить.

[Viknik]

[Yuriy]

Ну вот, правка уже недоступна...
3090: komsomolets: Прошу прощения, "ваша" следует читать "Ваша".

[bravo92]

Решил написать сюда:

Общеизвестно, что быков очень сильно раздражает красный цвет.
Поэтому, они стараются побыстрее проехать на мигающий желтый.

[BadBlock]