Ну что, посмотрим, что выживет, а пока остается констатировать начало войны стандартов в ближайшее время.
507: Незнайка: Ну, время покажет, за кем пойдет рынок.
Мораль: не связывайтесь с техникой Apple, если у вас нет загранпаспорта с действующей визой. Ведь тупик в том, что подобную гарантийную проблему с оборудованием Apple НЕВОЗМОЖНО решить за деньги, то есть, в Москве, конечно, полно контор, которые радостно готовы поменять мне плату за 15 тысяч рублей, но это будет сто процентов паленая плата или снятая с б/у машины, и тогда до свидания Apple Care и трехлетняя гарантия на прочие поломки.
http://g-cherdantsev.livejournal.com/127178.html
И это жопа.In most people's vocabularies, design means veneer. It's interior decorating. It's the fabric of the curtains of the sofa. But to me, nothing could be further from the meaning of design. Design is the fundamental soul of a human-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.
В словарях большинства людей дизайн означает внешний лоск. Обстановку интерьера. Ткань занавесок на диване. Но для меня ничего не может быть важнее значения дизайна. Дизайн – это душа человеческого творения, которая в конечном итоге выражает себя в последующих внешних слоях продукта или услуги.
Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
Вот сумасшедшие. Несоответствующие. Бунтари. Смутьяны. Круглые втулки в квадратных отверстиях. Те, кто видят вещи по-другому. Они не любители правил. И у них нет уважения к статусу-кво. Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними, возвеличивать или принижать. Единственная вещь, которую вы не можете – это игнорировать их. Потому что они меняют вещи. Они толкают человеческую расу вперед. И пока некоторые считают их безумцами, мы видим гениев. Потому что люди, достаточно сумасшедшие, чтобы думать, что они могут изменить мир, являются теми, кто сделает это.
Даже не знаю, что сказатьВ каталог Google Market вновь пробились вредоносные приложения.
Как сообщает издание TechCrunch, всего в сервисе было обнаружено 58 приложений, которые, используя брешь в системе защиты, собирали личные данные пользователей (вплоть до IMEI) и отправляли их злоумышленникам. Всего по приблизительным оценкам было заражено около 260 тысяч устройств.
Проблема серьезная и она вновь как бы намекает, что «открытые стандарты» — штука очень опасная и в случае с коммуникаторами не всегда полезная. Однако куда более серьезная, на наш взгляд, проблема — это реакция Google. Во-первых, из каталога Android Market были удалены все вредоносные приложения. Во-вторых, Google удаленно «убил» на тех устройствах, до которых смог дотянуться, установленные «вредные» программы. И, наконец, опять же удаленно установил на устройства пользователей соответствующий патч «Android Market Security Tool March 2011».
Еще раз: некая компания самостоятельно удаляет с устройств пользователей софт и не менее самостоятельно его устанавливает. После этого, действительно, остается лишь воскликнуть: «О, приветствуем тебя, владыка Интернета!» И даже то, что для удаления одних «дырок» Google использует другие «дыры» — это уже не кажется комичным.
1. Apple rewards those who do so. Apple picks companies that only support its platform and puts them on featured lists, gives them awards like "best app of the year," and puts them into instore and TV advertisements. I've heard that Apple won't do that if you launch on both Android and Apple platforms. (Look at how Apple treated Rupert Murdoch, for instance, and how they treated Zynga who came out with an iOS app on stage).
Apple награждает тех, кто это делает. Apple ищет компании, которые поддерживают только их платформу, и добавляет их в специальный список, дает им награды (например, «приложение года») и использует их в своей рекламе. Говорят, Apple не будет делать этого, если вы запускаете приложение и на платформе Android, и на iOS.
2. Your company might only have iOS expertise. Instagram was two people (now it's more). They might only have known iOS development tools and infrastructure. Building new skills in a new language and development environment might have required time away from what they already know and love.
Вашей компании нужно будет знать только iOS. Instagram делало два человека (сейчас больше). Они могли бы знать только инфраструктуру и инструменты разработки iOS. Освоение нового языка программирования и среды разработки требует время, которое они могли бы потратить на то, что они уже знают и любят.
3. Working on multiple platforms will distract you from really finding a market. Four months ago Instagram had no idea if there was a market for what they were doing. If they wasted time on Android and other platforms they might have missed the Christmas season, and let others take away their market window. For instance, TapTapTap's Camera+ got reintroduced shortly after Instagram. So did Path. And PicPlz has gotten better. A delay in getting to marketplace would have been horrid for Instagram.
Работа на различных платформах будет отвлекать от реального нахождения рынка. Четыре месяца назад Instagram понятия не имел, будет ли рынок у того, что они делают. Если бы они потратили время на разработку под Android и другие платформы, они, возможно, пропустили бы рождественский сезон и дали бы возможность другим занять эту нишу на рынке. Например, TapTapTap выпустил приложение Camera+ вскоре после Instagram. Задержка в выходе на рынок была бы ужасна для Instagram.
3B: Android's marketplace is fragmented and requires a lot more QA. Yeah, you can get your app to work well on the top three Android phones, but what if it doesn't work on others? That will cost you quality assurance time to get to work. I hear that a lot from developers.
Рынок Android фрагментирован и требует намного большего контроля качества. Да, вы можете добиться хорошей работы вашего приложения на тройке телефонов Android, но что делать, если оно не будет работать на остальных? Это будет стоить вам дополнительной потери времени, чтобы устранить все проблемы. Я много раз слышал это от разработчиков.
4. Dealing with scaling issues requires all hands on deck. Instagram got so popular so quickly that they would have pulled any developer time that would have been spent doing Android versions and used that to scale out the app that was getting them so many users (so far they've gotten more than two million users in just a few months).
Устранение растущих проблем, которые нужно быстро устранить в каждом из случаев. Instagram так быстро стал популярным, что они «выбили» из конкуренции других разработчиков, которые тратили свое время на разработку версий приложения под Android и таким образом хотели охватить как можно больше пользователей. Однако несмотря на это Instagram за несколько месяцев набрал 2 миллиона пользователей.
5. There are business model concerns to go through, too. If you are selling your app or selling stuff inside the app then Apple is going to be a lot easier to deal with on that front. Android and other app stores just don't monetize the same way. So far Instagram hasn't yet shown us what their business model will be, but what if they came out with a "pro filter pack" that costs $5? That would be a lot easier to make happen on iOS than on Android.
Есть проблемы с бизнес-моделью. Если вы продаете свое приложение или продаете что-то из вашего приложения (in app purchase), то в этом плане будет намного проще иметь дело с Apple, чтобы осуществить это. В Android и других магазинах приложений просто не монетизируют таким же образом. Пока еще Instagram не показал нам, каким будет его бизнес-модель, но что, если это будет набор Pro-фильтров стоимостью $5? Это было бы намного легче сделать на iOS, чем на Android.
6. Good PR is easier on Apple. Oprah's "favorite thing" is her iPad and she has regularly talked about it and, even, had her cameras visit Flipboard. If Flipboard had started out on Android? No way. Not to mention movie stars who use iPads. When I interviewed Wil.i.am he was using an iPad and an iPhone. Etc etc etc. Look at Techcrunch coverage, do they give equal billing to companies that launch on Android as those who launch only on iOS? Not usually.
Сделать хороший PR легче с Apple. "Любимой вещью" Опры Уинфри является iPad, и она регулярно говорит об этом. Не говоря уже о кинозвездах и других известных личностях, которые используют iPad. И т.д. и т.п.
7. Getting funded is potentially easier on iOS. There are several VC funds that only fund, or mostly fund, apps on iOS devices. Flipboard was funded by one such fund, the iOS fund at Kleiner Perkins. Plus, investors tend to look at things like PR and monetization possibilities and go with those that have stronger plans. Yes, there are some like Fred Wilson who says he's actively funding Android apps, but even with him I wonder about his stance.
На iOS потенциально легче получить финансирование. Существуют несколько венчурных фондов, которые финансируют только (или в основном финансируют) приложения для iOS устройств. Например, Flipboard как раз был финансирован одним из таких фондов (Kleiner Perkins). К тому же инвесторы склонны смотреть на такие вещи, как PR и возможность монетизации, и они работают с теми, у кого наиболее осуществимые планы. Хотя есть и такие, как Фред Уилсон (Fred Wilson), которые говорят, что они активно финансируют приложения для Android, но несмотря на это я сомневаюсь в его позиции.
Anyway, now Instagram has moved into a real office, has hired some more people, things are a bit more predictable, and I'd now expect to see an Android version soon.
Во всяком случае, Instagram сейчас переехал в настоящий офис, нанял еще несколько человек, это предсказуемые вещи, и теперь я ожидаю увидеть версию для Android в ближайшее время. (Пожелаем ему удачи в нелёгком труде ожидания)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей
|
|
|